1 00:00:02,520 --> 00:00:03,936 Co? Nie, nie. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,196 Nie, nie, nie. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,882 Co się dzieje? 4 00:00:17,906 --> 00:00:19,102 Czy ktoś wie, co się stało? 5 00:00:19,126 --> 00:00:21,062 Mówią, że jest jakiś rodzaj ekspozycji. 6 00:00:21,086 --> 00:00:23,622 - Narażenie na co? - Nie powiedziałem. 7 00:00:23,646 --> 00:00:26,062 Wiemy tylko, że ma je kilka dzieci zmarł, a także pracownik przedszkola. 8 00:00:26,086 --> 00:00:27,852 Z każdą sekundą oczekiwania jest coraz gorzej! 9 00:00:27,876 --> 00:00:29,282 - Przepraszam. - Proszę! Pospiesz się. 10 00:00:29,306 --> 00:00:30,340 - Czy masz dzieci? - Przepraszam. 11 00:00:30,364 --> 00:00:31,353 Musisz być w stanie nam coś powiedzieć. 12 00:00:31,377 --> 00:00:33,153 - Hej! - Nie, muszę wracać! 13 00:00:33,177 --> 00:00:34,413 Nie mogę cię przepuścić, proszę pani. To nie jest bezpieczne. 14 00:00:34,437 --> 00:00:35,503 - NIE! Muszę dostać... - To nie jest bezpieczne. 15 00:00:35,527 --> 00:00:36,803 Moja córka jest w środku! 16 00:00:36,827 --> 00:00:38,633 Będziesz musiał poczekać ze wszystkimi innymi 17 00:00:38,657 --> 00:00:40,624 dopóki Hazmat nie oczyści miejsca zdarzenia. 18 00:00:41,007 --> 00:00:43,073 Puść mnie! NIE! 19 00:00:43,097 --> 00:00:45,253 O Boże, nie! 20 00:00:45,277 --> 00:00:47,203 To moje dziecko! 21 00:00:47,698 --> 00:00:49,533 To mój chłopak! 22 00:00:50,977 --> 00:00:52,123 Walcie! 23 00:00:52,147 --> 00:00:56,473 Walcie! Walcie! 24 00:00:56,497 --> 00:00:58,393 Walcie! 25 00:01:08,037 --> 00:01:10,777 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 26 00:01:13,997 --> 00:01:16,063 Hej, co tu robisz? 27 00:01:16,087 --> 00:01:17,803 Już ci mówiłem, nie możesz tu być. 28 00:01:17,827 --> 00:01:19,453 Przepraszam. Przepraszam, ja... ja tylko... 29 00:01:19,477 --> 00:01:20,723 Nie mogę znaleźć mojego dziecka. 30 00:01:20,747 --> 00:01:22,943 Przepraszam, jesteś właścicielem, prawda? 31 00:01:22,967 --> 00:01:24,983 - Tak. - Znasz tę kobietę? 32 00:01:25,007 --> 00:01:26,553 Mówi, że jej dziecko tu chodzi. 33 00:01:28,667 --> 00:01:31,603 Nie, nigdy jej nie widziałem wcześniej w moim życiu. 34 00:01:31,627 --> 00:01:33,423 W porządku, rzuć torbę i połóż ręce 35 00:01:33,447 --> 00:01:35,078 gdzie mogę je zobaczyć. 36 00:01:37,107 --> 00:01:38,107 Miło i powoli. 37 00:01:53,037 --> 00:01:56,907 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 38 00:01:58,347 --> 00:02:00,283 Rona Nadaliniego. Policja w Newburgu. 39 00:02:00,307 --> 00:02:01,933 - Dziękuję za odbycie wycieczki. - Tak. 40 00:02:01,957 --> 00:02:04,243 - Co wiemy, Ron? - Nic dobrego. 41 00:02:04,267 --> 00:02:06,503 Wygląda na dwójkę dzieci w wieku czterech lat, 42 00:02:06,527 --> 00:02:08,723 musiał znaleźć narkotyki z powrotem za przedszkolem. 43 00:02:08,747 --> 00:02:10,203 Wykopałem cegłę i otworzyłem ją. 44 00:02:10,227 --> 00:02:12,513 Nie wiedzieli. Zmarł na miejscu. 45 00:02:12,537 --> 00:02:14,993 Jakie zrzuty załogi ich produkt w przedszkolu? 46 00:02:15,017 --> 00:02:17,423 Taki, który przyniesiemy, prawda? 47 00:02:17,447 --> 00:02:19,563 Och, stary. Fentanyl? 48 00:02:19,587 --> 00:02:21,166 Zgadza się. 49 00:02:21,587 --> 00:02:22,913 Po tym jak dzieci upadły, 50 00:02:22,937 --> 00:02:25,027 pomocnik zmarł, próbując ich ożywić. 51 00:02:27,677 --> 00:02:29,003 Zabity podczas reanimacji. 52 00:02:29,027 --> 00:02:30,523 Jest to zatem silny szczep. 53 00:02:30,547 --> 00:02:32,353 Nazwa ulicy Pompeje. 54 00:02:32,377 --> 00:02:34,703 OD na całym północnym wschodzie z tą samą historią... 55 00:02:34,727 --> 00:02:36,533 ciała pozostawione zamrożone w miejscu. 56 00:02:36,557 --> 00:02:38,233 Tak szybko umierają. 57 00:02:38,257 --> 00:02:39,883 Wiemy skąd to pochodzi? 58 00:02:39,907 --> 00:02:41,056 Nie lokalnie. 59 00:02:41,080 --> 00:02:43,283 Żaden z moich ludzi nie jest w stanie tego określić z jakiego stanu pochodzi. 60 00:02:43,307 --> 00:02:44,763 Nasi IK też nie. 61 00:02:44,787 --> 00:02:46,113 Dlaczego was wszystkich wezwaliśmy. 62 00:02:46,137 --> 00:02:48,333 Ale zacząłbym od susła załogi. 63 00:02:48,357 --> 00:02:50,267 Mamy ją w radiowozie z przodu. 64 00:02:52,967 --> 00:02:54,943 Powiedziałem już policji Nic nie wiem. 65 00:02:54,967 --> 00:02:56,293 OK, możesz albo z nami porozmawiać 66 00:02:56,317 --> 00:02:58,073 lub błagaj sędziego o złagodzenie kary, ale te OD 67 00:02:58,097 --> 00:03:00,956 spadną na ciebie chyba że będziesz współpracować. 68 00:03:01,627 --> 00:03:03,913 Oboje wiemy, że nim jesteś niski człowiek na słupie totemu. 69 00:03:03,937 --> 00:03:07,003 Miałeś zadanie odebrać narkotyki. 70 00:03:07,027 --> 00:03:08,743 Więc możesz nam albo powiedzieć do kogo należą te narkotyki, 71 00:03:08,767 --> 00:03:11,393 albo udowodni to prokuratura że były twoje, 72 00:03:11,417 --> 00:03:15,743 a potem trzy morderstwa wylądują na tobie. 73 00:03:15,767 --> 00:03:18,183 Nie, to... to... to nie było tak. 74 00:03:18,207 --> 00:03:21,053 To... widzisz, co się stało, to ja, um... 75 00:03:21,077 --> 00:03:22,533 Słyszałem o tych dzieciach, 76 00:03:22,557 --> 00:03:23,933 i ludzie mówili znaleźli paczkę, 77 00:03:23,957 --> 00:03:25,583 i ja... nie powinienem był tego robić... 78 00:03:25,607 --> 00:03:29,401 to było głupie... ale ja... Jestem uzależniony, OK? 79 00:03:29,827 --> 00:03:32,593 - Dlatego tam wróciłem. - Emily, przestań. 80 00:03:32,617 --> 00:03:34,073 Znaleziono te dzieci narkotyki w martwym punkcie. 81 00:03:34,097 --> 00:03:36,033 Sąsiedzi zauważyli Cię kilka razy, 82 00:03:36,057 --> 00:03:38,553 powiedziałeś, że tam zaparkowałeś, spacer po domu, 83 00:03:38,577 --> 00:03:40,163 odbierz paczkę i idź. 84 00:03:40,187 --> 00:03:42,383 Oto, co zobaczy ława przysięgłych, 85 00:03:42,407 --> 00:03:43,383 Kimberly Mitchell. 86 00:03:43,407 --> 00:03:45,213 Ona jest pracownicą przedszkola to umarło próbując 87 00:03:45,237 --> 00:03:46,643 aby uratować dzieci którzy zostali zabici przez narkotyki 88 00:03:46,667 --> 00:03:48,213 - miałeś odebrać. - Przestań. 89 00:03:48,237 --> 00:03:51,590 Patrzeć. To jest Grace. 90 00:03:51,977 --> 00:03:54,043 To Walt, ma zaledwie cztery lata. 91 00:03:54,067 --> 00:03:56,833 Już ich tu nie ma z powodu tego, co zrobiłeś. 92 00:03:56,857 --> 00:03:58,972 Do kogo należą te narkotyki? 93 00:03:59,597 --> 00:04:01,433 Nie wiem. 94 00:04:02,597 --> 00:04:03,907 Mój chłopak. 95 00:04:05,427 --> 00:04:06,583 On jest... on jest jak... 96 00:04:06,607 --> 00:04:07,973 on jest nikim. Sprzedaje. 97 00:04:07,997 --> 00:04:10,543 On... to... moja praca to Odbieram paczkę 98 00:04:10,567 --> 00:04:11,973 i przynoszę mu to. 99 00:04:11,997 --> 00:04:13,113 OK, poradzimy sobie z twoim chłopakiem, 100 00:04:13,137 --> 00:04:14,673 ale nie jesteśmy gliniarzami. Jesteśmy z FBI. 101 00:04:14,697 --> 00:04:16,203 Musimy znać źródło dostaw. 102 00:04:16,227 --> 00:04:18,813 Więc jeszcze raz: czyje to były narkotyki? 103 00:04:18,837 --> 00:04:21,286 Nie wiem. Przysięgam. Hmm... 104 00:04:23,837 --> 00:04:25,773 Pewnego razu, ja... przybyłem tu wcześniej, 105 00:04:25,797 --> 00:04:27,773 i widziałem samochód to spowodowało spadek. 106 00:04:27,797 --> 00:04:29,544 Możesz mi to opisać? 107 00:04:31,017 --> 00:04:34,083 Grace Kessler, chciała zostać gimnastyczką. 108 00:04:34,107 --> 00:04:36,003 W przyszłym tygodniu byłyby jej urodziny. 109 00:04:36,301 --> 00:04:38,133 Miałaby pięć lat. 110 00:04:38,157 --> 00:04:40,793 Poszukiwany Walt Calloway być strażakiem, 111 00:04:40,817 --> 00:04:42,403 zupełnie jak jego ojciec. 112 00:04:42,427 --> 00:04:44,833 Dziś rano ich rodzice dostał najgorszą wiadomość 113 00:04:44,857 --> 00:04:46,883 ich życia, wraz z dwoma tuzinami 114 00:04:46,907 --> 00:04:48,623 inne rodziny na północnym wschodzie 115 00:04:48,647 --> 00:04:50,713 którzy stracili członków rodziny do śmiertelnego wysiłku 116 00:04:50,737 --> 00:04:52,933 fentanylu zwanego Pompejami. 117 00:04:52,957 --> 00:04:55,713 Żądam informacji gdzie skąd pochodzą te leki 118 00:04:55,737 --> 00:04:57,723 abyśmy mogli zakończyć tę operację. 119 00:04:57,747 --> 00:04:59,633 OK, więc muł narkotykowy twierdzi, że OA przeprowadziła wywiad 120 00:04:59,657 --> 00:05:01,023 że widziała spadające cegły 121 00:05:01,047 --> 00:05:03,243 za przedszkolem przez kogoś jadąc czarnym Capricem. 122 00:05:03,267 --> 00:05:05,083 Przedszkole posiada kamery monitorujące. 123 00:05:05,107 --> 00:05:06,813 Przeczesaliśmy się nagrania z ostatnich kilku dni. 124 00:05:06,837 --> 00:05:08,291 Spójrz na to. 125 00:05:11,497 --> 00:05:13,667 W porządku, jest czarny Caprice. 126 00:05:15,107 --> 00:05:17,937 Zmiana kąta na tył przedszkola. 127 00:05:20,457 --> 00:05:22,783 Oto nasz facet w podwórko robiące upadek. 128 00:05:22,807 --> 00:05:24,003 Czy możemy dostać identyfikator? 129 00:05:24,027 --> 00:05:25,663 Nie wystarczy do nagrywania twarzy. 130 00:05:25,687 --> 00:05:27,753 A tablice zostały skradzione. 131 00:05:27,777 --> 00:05:29,663 Hej. Hej, hej, hej. 132 00:05:29,687 --> 00:05:31,143 Być może dostaliśmy przerwę. 133 00:05:31,167 --> 00:05:32,955 NYPD właśnie zatrzymała ten samochód w Briarwood. 134 00:05:32,979 --> 00:05:34,115 Dobry. 135 00:05:34,139 --> 00:05:36,013 Niech zatrzymają kierowcę dopóki nie uda nam się zebrać tam zespołu. 136 00:05:41,617 --> 00:05:43,047 Dzięki. 137 00:05:48,007 --> 00:05:50,333 FBI. 138 00:05:50,357 --> 00:05:51,643 Musimy sprawdzić Twój pojazd. 139 00:05:51,667 --> 00:05:52,813 Potrzebujesz na to nakazu. 140 00:05:52,837 --> 00:05:54,553 Nie, gdy aktywny jest alert AMBER 141 00:05:54,577 --> 00:05:56,627 a twój samochód pasuje do opis pojazdu. 142 00:05:58,457 --> 00:05:59,953 Otwórz bagażnik. 143 00:05:59,977 --> 00:06:01,953 Pospiesz się. Widzisz dzieciaka w moim samochodzie? 144 00:06:01,977 --> 00:06:04,223 Dlatego cię pytam otworzyć bagażnik. 145 00:06:04,247 --> 00:06:06,043 Albo możemy tu zostać dopóki nie dostaniemy nakazu 146 00:06:06,067 --> 00:06:07,601 tak się martwisz. 147 00:06:09,987 --> 00:06:11,817 OK. 148 00:06:15,227 --> 00:06:16,617 OK. 149 00:06:17,517 --> 00:06:18,713 Nie. 150 00:06:18,737 --> 00:06:20,413 OK. 151 00:06:20,437 --> 00:06:22,240 Wszystko jasne. 152 00:06:23,917 --> 00:06:26,087 OK, możesz już iść. 153 00:06:29,137 --> 00:06:31,458 Kamera jest na miejscu i nagrywa. 154 00:06:32,007 --> 00:06:34,277 Cóż, zobaczmy kim jest ten facet podskoczy, tak? 155 00:06:37,017 --> 00:06:38,993 Mam na oku drugą osobę 156 00:06:39,017 --> 00:06:40,823 wyjście z rezydencji. 157 00:06:40,847 --> 00:06:43,653 Musiał się zorientować, że znaleźliśmy miejsce ich zrzutu w przedszkolu. 158 00:06:43,677 --> 00:06:45,653 Wygląda na to, że się wycofują wszyscy ich biegacze. 159 00:06:49,857 --> 00:06:51,353 Oj, Diego, uspokój się, wyluzuj, wyluzuj. 160 00:06:51,377 --> 00:06:52,443 Nie ma takiej potrzeby, prawda? 161 00:06:52,467 --> 00:06:53,743 Spóźniłeś się dwie godziny. 162 00:06:53,767 --> 00:06:55,493 Przysięgam, to był AMBER Alert. 163 00:06:55,517 --> 00:06:57,143 Policjanci mnie zatrzymali szukam jakiegoś dzieciaka. 164 00:06:57,167 --> 00:06:58,883 - Jakie powiadomienie? - Nie wiem. 165 00:06:58,907 --> 00:07:00,323 Nie wiem. 166 00:07:00,347 --> 00:07:02,543 OK, to jest Diego Torres, 25, długi arkusz. 167 00:07:02,567 --> 00:07:04,153 Zarzuty za narkotyki i broń. 168 00:07:04,177 --> 00:07:05,713 Cóż, jest nasza większa ryba. 169 00:07:05,737 --> 00:07:07,583 Wszyscy poczekajcie do mamy oko na narkotyki. 170 00:07:07,607 --> 00:07:09,333 Potem się wprowadzamy. 171 00:07:09,357 --> 00:07:10,943 - I zatrzymali cię? - Tak. 172 00:07:10,967 --> 00:07:12,593 Ale, hej, nie znaleźli pułapki. 173 00:07:12,617 --> 00:07:14,187 Jesteśmy czyści, kochanie. 174 00:07:16,837 --> 00:07:18,333 - Widzieć? - Nieważne, stary. 175 00:07:18,357 --> 00:07:20,163 Zawsze masz jakąś historię. 176 00:07:20,187 --> 00:07:22,107 Włóż to do torby i włóż do środka. 177 00:07:25,847 --> 00:07:27,303 A tam jeszcze reszta naszego produktu. 178 00:07:27,327 --> 00:07:29,303 Ten sam znaczek co narkotyki na miejscu zbrodni. 179 00:07:29,327 --> 00:07:31,351 To musi być jeden ze skrytek. 180 00:07:36,467 --> 00:07:37,963 Wszystkie jednostki, wkraczajcie. 181 00:07:50,267 --> 00:07:52,153 FBI! Nikt się nie rusza! 182 00:07:52,177 --> 00:07:53,933 Nikt się nie rusza! 183 00:07:53,957 --> 00:07:55,633 Ręce tam, gdzie je widzimy. 184 00:07:55,657 --> 00:07:57,252 Mamy odsłonięty proszek. 185 00:07:58,227 --> 00:07:59,643 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 186 00:07:59,667 --> 00:08:01,863 - Albo co? - Wiesz dokładnie co. 187 00:08:01,887 --> 00:08:04,033 Zaczynasz strzelać, wszyscy tutaj umierają 188 00:08:04,057 --> 00:08:06,587 z ekspozycji. Odłóż broń. 189 00:08:09,237 --> 00:08:11,474 - Teraz! - Człowiek ma rację. 190 00:08:13,897 --> 00:08:14,937 Ręce do góry. 191 00:08:17,027 --> 00:08:18,923 - Hej! - Zajmuję się tym. 192 00:08:28,577 --> 00:08:32,187 Diego Torres, jesteś aresztowany. 193 00:08:33,527 --> 00:08:37,853 Posiadanie, dystrybucja, napaść i pobicie, 194 00:08:37,877 --> 00:08:39,893 wymuszenie, kradzież, 195 00:08:39,917 --> 00:08:43,007 całkiem zdywersyfikowany portfel, Diego. 196 00:08:44,357 --> 00:08:47,953 Dwóch niewinnych czterolatków stracili życie dziś rano, 197 00:08:47,977 --> 00:08:49,643 wraz ze swoim nauczycielem. 198 00:08:49,667 --> 00:08:52,473 Udowodnimy, że ich śmierć zostały spowodowane przez Twój produkt, 199 00:08:52,497 --> 00:08:54,873 wyrzucony przez śledzony pojazd 200 00:08:54,897 --> 00:08:56,653 z powrotem do swojej skrytki. 201 00:08:56,677 --> 00:08:58,963 To wszystko spadnie na twoją głowę. 202 00:08:58,987 --> 00:09:00,377 Nie strasz mnie. 203 00:09:02,727 --> 00:09:06,883 Twoja żona, Lillian, jest na zwolnieniu warunkowym, prawda? 204 00:09:06,907 --> 00:09:08,183 Nie mów o mojej żonie. 205 00:09:08,207 --> 00:09:09,843 Dzisiaj pobieramy opłatę, 206 00:09:09,867 --> 00:09:13,493 naruszamy jej zwolnienie warunkowe kojarząc się z przestępcami. 207 00:09:13,517 --> 00:09:16,103 Będzie przetrzymywana bez możliwości wyjścia za kaucją. 208 00:09:16,127 --> 00:09:17,763 Lily nie ma z tym nic wspólnego. 209 00:09:17,787 --> 00:09:19,584 Jeszcze nie skończyłem. 210 00:09:20,137 --> 00:09:23,293 Kiedy odbierzemy twoją żonę i dzieci, 211 00:09:23,317 --> 00:09:25,593 Marisol i Rafael, 212 00:09:25,617 --> 00:09:29,123 nagle nie mają opiekuna rodzicielskiego. 213 00:09:29,147 --> 00:09:31,383 Zostaną umieszczone w pieczy zastępczej, 214 00:09:31,407 --> 00:09:33,773 i już ich nie zobaczysz. 215 00:09:33,797 --> 00:09:35,433 Ty suko. 216 00:09:35,457 --> 00:09:37,083 – Ty suko? 217 00:09:37,107 --> 00:09:38,743 Próbuję ci pomóc. 218 00:09:38,767 --> 00:09:41,353 Jesteś na rozdrożu, Diego. 219 00:09:41,377 --> 00:09:42,653 Możesz obserwować całą swoją rodzinę 220 00:09:42,677 --> 00:09:45,003 zostać wyrwanym zza krat 221 00:09:45,027 --> 00:09:49,906 albo podaj mi imię. Do kogo kopiesz? 222 00:09:50,467 --> 00:09:52,753 Zrób to i wyjdź stąd. 223 00:09:52,777 --> 00:09:55,996 Możesz zjeść kolację dziś wieczorem z Lily i dziećmi. 224 00:09:57,007 --> 00:10:01,343 Jedyne, co musisz zrobić, to podać mi jego imię. 225 00:10:08,317 --> 00:10:10,260 Hektora Vegę. 226 00:10:15,497 --> 00:10:18,260 OK, co wiemy o Hectorze Vedze? 227 00:10:18,284 --> 00:10:20,523 Uh, DEA przysłało listę prawdopodobnych skrytek, 228 00:10:20,547 --> 00:10:22,563 rzekomo wszystkie prowadzone przez Vegę. 229 00:10:22,587 --> 00:10:24,563 I myślimy, że Vega tak odpowiedzialni za śmierć 230 00:10:24,587 --> 00:10:27,003 - w Newburgh dziś rano? - Wygląda na to. 231 00:10:27,027 --> 00:10:30,093 Więc Vega zaczęła handlować w Jersey, na poziomie ulicy. 232 00:10:30,117 --> 00:10:31,833 Próbowałem, ale uniewinniony. 233 00:10:31,857 --> 00:10:34,013 Wygląda na to, że jest zbudowany od tego czasu się podniósł. 234 00:10:34,037 --> 00:10:36,793 Wyrobił sobie markę przeprowadzka fent z Nowego Jorku 235 00:10:36,817 --> 00:10:38,583 do dealerów z północnej części stanu i nie tylko. 236 00:10:38,607 --> 00:10:40,063 Tak, kilka razy im się wymknął, 237 00:10:40,087 --> 00:10:42,673 ale DEA twierdzi, że Vega prowadzi dość ciasną operację. 238 00:10:42,697 --> 00:10:43,976 Wiązanie go z tym 239 00:10:44,556 --> 00:10:46,113 byłaby szansa odłóż go na dobre. 240 00:10:46,137 --> 00:10:48,943 Nie mówiąc już o wielkim zwycięstwie. 241 00:10:48,967 --> 00:10:51,423 Wygląda na to, że mamy nowy operacja dalekiego zasięgu w naszych rękach. 242 00:10:51,447 --> 00:10:52,813 Idźcie wszyscy do domu, prześpijcie się, 243 00:10:52,837 --> 00:10:55,889 i jutro zaczniemy siedząc w niektórych skrytkach. 244 00:11:00,367 --> 00:11:01,643 Przyjdziesz? 245 00:11:01,667 --> 00:11:02,953 Tak. 246 00:11:02,977 --> 00:11:04,856 Zaraz tam będę. 247 00:11:39,557 --> 00:11:41,476 Pan Vega chciałby zamienić słówko. 248 00:12:01,337 --> 00:12:03,843 Myślałem, że się nauczyłeś twoja lekcja, doradco. 249 00:12:03,867 --> 00:12:06,543 Tak? Jaka to lekcja, Hectorze? 250 00:12:06,567 --> 00:12:07,843 Zbyt ambitne. 251 00:12:07,867 --> 00:12:09,997 Biegasz i biegniesz zanim będziesz mógł chodzić. 252 00:12:10,021 --> 00:12:12,040 Cóż, może to jest nasz problem. 253 00:12:12,064 --> 00:12:14,910 Stary, widziałem, jak podciągnąłeś tyłek na zewnątrz, zanim w ogóle zaparkowałeś. 254 00:12:14,934 --> 00:12:16,430 Widzę to wszystko, wiem wszystko. 255 00:12:16,860 --> 00:12:18,470 Zaufanie. 256 00:12:20,353 --> 00:12:21,353 OK. 257 00:12:24,244 --> 00:12:26,310 Jak myślisz, co wiesz? 258 00:12:26,334 --> 00:12:28,030 Wiem, że dziś po południu uderzyłeś w dom. 259 00:12:28,054 --> 00:12:29,616 Ogarnąłem mojego chłopczyka. Mam D zamkniętego. 260 00:12:29,641 --> 00:12:33,147 O, tak, Diego. Jest naprawdę rozmowny. 261 00:12:33,171 --> 00:12:34,627 Ten chłopak nic nie wie. 262 00:12:34,651 --> 00:12:36,471 Wie tylko to, co mu powiem. 263 00:12:38,301 --> 00:12:40,785 Moja kolej. Wiesz co ja wiem? 264 00:12:41,261 --> 00:12:43,977 Obsługujesz autostradę międzystanową sieć handlu narkotykami 265 00:12:44,001 --> 00:12:45,987 sprzedaż fentanylu, możemy połączyć do 20 zgonów. 266 00:12:46,011 --> 00:12:48,067 Leki są dystrybuowane z magazynów 267 00:12:48,091 --> 00:12:50,027 że biegasz tu po całym Nowym Jorku, 268 00:12:50,051 --> 00:12:52,637 gdzie przejęliśmy 20 kilogramów z twoich zapasów właśnie dzisiaj. 269 00:12:52,661 --> 00:12:54,947 To wiedza i intencja, zgoda, 270 00:12:54,971 --> 00:12:57,167 jawne akty stanowiące federalny spisek narkotykowy. 271 00:12:57,191 --> 00:12:58,711 Ta sprawa to strzał w dziesiątkę. 272 00:13:01,626 --> 00:13:03,737 Twój szef wie, że tu jesteś 273 00:13:03,761 --> 00:13:06,747 pracujesz nad tą tak zwaną sprawą wsadów? 274 00:13:06,771 --> 00:13:09,689 Widzisz, to zabawne... masz fantazję. 275 00:13:09,991 --> 00:13:13,234 Próbujesz się na mnie odegrać za to, że wcześniej cię skrzywdziłem. 276 00:13:13,717 --> 00:13:15,759 Problem w tym, że gdybyśmy mieli inne domy 277 00:13:15,821 --> 00:13:17,447 jak ten o którym mówisz, 278 00:13:17,471 --> 00:13:18,927 już się oczyścili. 279 00:13:18,951 --> 00:13:21,242 Nic innego na mnie nie znajdziesz. 280 00:13:21,497 --> 00:13:23,504 Biuro terenowe w Nowym Jorku 281 00:13:23,549 --> 00:13:26,417 działa na dużą skalę obecnie krach narkotykowy. 282 00:13:26,441 --> 00:13:28,767 I strzał w kubek to jest przypięte do końca 283 00:13:28,791 --> 00:13:31,271 na górę schematu organizacyjnego należy do Ciebie. 284 00:13:37,141 --> 00:13:39,260 Naprawdę chcesz spróbować jeszcze raz? 285 00:13:40,361 --> 00:13:42,037 Chcesz do mnie podejść drugi raz? 286 00:13:42,061 --> 00:13:43,759 i nie złapiesz mnie? 287 00:13:43,783 --> 00:13:47,018 To będzie naprawdę złe dla ciebie, prawda? 288 00:13:53,121 --> 00:13:55,024 Powiem ci co. 289 00:13:55,048 --> 00:13:56,594 Dlaczego nie odłożysz tej małej wołowiny 290 00:13:56,618 --> 00:13:59,384 które masz przy mnie, dorośnij, i pracujemy razem? 291 00:14:00,678 --> 00:14:01,644 Czy mówisz poważnie? 292 00:14:01,668 --> 00:14:03,124 Mógłbym ci podać jedno. 293 00:14:03,148 --> 00:14:05,034 Koleś jest zagrożeniem. 294 00:14:05,058 --> 00:14:07,124 - Przenoszenie głównej wagi. - Tak, kim on jest? 295 00:14:07,148 --> 00:14:09,807 Konkurent? Chcesz, żebyśmy oczyścili za ciebie planszę? 296 00:14:09,831 --> 00:14:11,166 Nawet nie. 297 00:14:11,190 --> 00:14:13,484 On przynosi nitazen, sprzedaję go w moim mieście. 298 00:14:13,508 --> 00:14:15,134 - Toniesz. - Żadnego kłamstwa. 299 00:14:15,158 --> 00:14:16,923 Syntetyczne opioidy. 300 00:14:16,948 --> 00:14:19,388 1000 razy silniejszy niż morfina. 301 00:14:21,688 --> 00:14:24,404 Idziesz do szefa, powiedz mu, o czym rozmawialiśmy. 302 00:14:24,428 --> 00:14:25,794 Moja oferta jest prosta... 303 00:14:25,818 --> 00:14:28,934 wspólnie sprzątamy miasto, wszyscy wygrywają, 304 00:14:28,958 --> 00:14:31,589 a ty, wynurzasz się tej małej dziury 305 00:14:31,613 --> 00:14:32,764 które sam wykopałeś. 306 00:14:39,838 --> 00:14:41,489 Nie opuszczaj miasta. 307 00:14:42,188 --> 00:14:43,384 Dlaczego miałbym to zrobić? 308 00:14:43,408 --> 00:14:45,660 Mamy pracę do wykonania, doradco. 309 00:14:46,108 --> 00:14:47,912 Było fajnie! 310 00:14:52,848 --> 00:14:55,914 No, poranna zasadzka bez kawy? Co to jest? 311 00:15:04,038 --> 00:15:05,638 I tyle. 312 00:15:06,078 --> 00:15:08,224 Vega ma informacje, i chce nim handlować. 313 00:15:08,648 --> 00:15:10,727 Sieć nitazenowa w Nowym Jorku. 314 00:15:11,738 --> 00:15:14,804 Jeśli ma rację, będzie więcej ciał, niż jesteśmy w stanie zliczyć. 315 00:15:14,828 --> 00:15:16,414 Tak, ale tego nie kupuję. 316 00:15:16,438 --> 00:15:17,984 Myślę, że on po prostu próbuje wyrwać się z uścisku. 317 00:15:19,438 --> 00:15:21,195 To nie twoja decyzja. 318 00:15:22,528 --> 00:15:24,762 Monitoring pozaksięgowy, 319 00:15:25,825 --> 00:15:27,254 brak kopii zapasowej. 320 00:15:28,708 --> 00:15:31,644 Nie tylko naraziłeś swoją pracę na niebezpieczeństwo, 321 00:15:31,668 --> 00:15:33,784 sprawa zagrożona... 322 00:15:33,988 --> 00:15:36,288 podjąłeś niepotrzebne ryzyko. 323 00:15:38,328 --> 00:15:41,382 Na tablicy pojawiło się jego imię i nazwisko, Eva. 324 00:15:42,378 --> 00:15:44,574 Robiliśmy to we trójkę tło na faceta. 325 00:15:44,598 --> 00:15:47,274 Znałeś każdy szczegół, i nic nie powiedziałeś? 326 00:15:47,298 --> 00:15:48,444 Co to jest? 327 00:15:48,468 --> 00:15:49,664 Nie wiesz jak to jest. 328 00:15:49,688 --> 00:15:50,921 NIE? Więc spróbuj mnie. 329 00:15:50,945 --> 00:15:52,934 Hector Vega żyje 330 00:15:52,958 --> 00:15:55,980 w mojej głowie bez czynszu od lat. 331 00:16:00,478 --> 00:16:02,695 Byłem młodym prokuratorem. 332 00:16:03,098 --> 00:16:05,244 A ja byłem zbyt zarozumiały, żeby wiedzieć czego nawet nie wiedziałem. 333 00:16:05,268 --> 00:16:09,294 A Vega wykorzystywał swoją pracę w centrum dystrybucyjne Paterson 334 00:16:09,318 --> 00:16:11,644 do dystrybucji produktu na całym Jersey. 335 00:16:15,108 --> 00:16:16,368 I był mądry. 336 00:16:18,588 --> 00:16:21,044 To były pigułki i tlen. 337 00:16:21,068 --> 00:16:22,304 I większość dowodów było przypadkowe. 338 00:16:22,328 --> 00:16:24,704 I miałem jednego świadka, 339 00:16:24,728 --> 00:16:28,054 kierowca wózka widłowego, Joe Caruso. 340 00:16:29,028 --> 00:16:31,057 I był tak przestraszony. 341 00:16:31,518 --> 00:16:34,352 Przekonałeś go do złożenia zeznań? 342 00:16:35,168 --> 00:16:38,624 Obiecałem mu, swoim świadectwem, 343 00:16:38,648 --> 00:16:41,526 Mógłbym raz na zawsze zdobyć Vegę. 344 00:16:42,048 --> 00:16:44,362 I kazał go zabić. 345 00:16:45,178 --> 00:16:48,334 Dzień przed rozprawą Joe zniknął. 346 00:16:48,358 --> 00:16:50,294 Jego ciała nigdy nie odnaleziono. 347 00:16:50,318 --> 00:16:52,798 Nigdy tego nie udowodniłem, a Vega odeszła. 348 00:16:55,188 --> 00:16:57,344 A wiesz co jest najgorsze? 349 00:16:57,368 --> 00:17:00,044 Musiałem szukać żony Joego 350 00:17:00,068 --> 00:17:02,951 i jego 9-letniemu synowi w oko 351 00:17:02,975 --> 00:17:05,548 i powiedz im zło facetowi się to udało. 352 00:17:08,378 --> 00:17:10,444 Nie możesz tego nieść. 353 00:17:10,468 --> 00:17:11,834 Słuchaj, rozumiem. 354 00:17:11,858 --> 00:17:13,614 Wiem, że musimy to zanieść Isobel. 355 00:17:13,638 --> 00:17:16,054 Ale musisz mnie wspierać. 356 00:17:21,778 --> 00:17:24,714 UNODC wydało ostrzeżenie 357 00:17:24,738 --> 00:17:26,024 o nitazenie. 358 00:17:26,048 --> 00:17:28,724 Rozprzestrzenił się po całej Europie jak pożar. 359 00:17:28,748 --> 00:17:30,594 Jeśli faktycznie jest tu, w Nowym Jorku 360 00:17:30,618 --> 00:17:32,684 i Hector Vega mogą nam pomóc zatrzymaj źródło, 361 00:17:32,708 --> 00:17:34,164 będziemy słuchać. 362 00:17:34,188 --> 00:17:36,724 Z całym szacunkiem, Vega to karaluch, OK? 363 00:17:36,748 --> 00:17:38,554 To może być po prostu inny kąt 364 00:17:38,578 --> 00:17:39,864 - próbuje grać. - Prawidłowy. 365 00:17:39,888 --> 00:17:41,668 Myślę, że ufamy, ale weryfikujemy. 366 00:17:46,978 --> 00:17:49,174 Czy mamy tutaj problem? 367 00:17:49,511 --> 00:17:50,511 Nie. 368 00:17:53,728 --> 00:17:56,614 Vega jest na tyle mądra, że wie co się stanie, jeśli zawoła wilka. 369 00:17:56,638 --> 00:17:59,014 Tak czy inaczej, myślę, że mamy żeby to zakończyć, prawda? 370 00:17:59,038 --> 00:18:00,364 Zgoda. 371 00:18:00,388 --> 00:18:02,234 Jeśli ma rację, dostanie umowę. 372 00:18:02,258 --> 00:18:04,534 Jeśli się myli, robi swoje. 373 00:18:04,878 --> 00:18:06,968 Czy to oznacza, że ​​odpadam? 374 00:18:07,995 --> 00:18:09,321 Nie. 375 00:18:09,346 --> 00:18:11,632 Nie, myślę, że możesz się przydać. 376 00:18:11,748 --> 00:18:13,814 Z Maggie w żałobie, straciliśmy agenta. 377 00:18:13,838 --> 00:18:16,724 Ale wy dwoje tego potrzebujecie aby znaleźć się na tej samej stronie. 378 00:18:16,748 --> 00:18:18,724 Musicie dostać porządek w twoim domu. 379 00:18:18,748 --> 00:18:21,074 Agencie Ramos, bierzemy się do pracy 380 00:18:21,098 --> 00:18:24,164 z Vegą, aby coś zatrzymać nawet większy od niego. 381 00:18:24,188 --> 00:18:27,604 - Rozumiesz? - Tak, proszę pani. 382 00:18:27,628 --> 00:18:29,264 Oczekuję, że postawisz większe dobro 383 00:18:29,288 --> 00:18:32,394 przed jakąkolwiek osobistą krucjatą lub zemsta 384 00:18:32,418 --> 00:18:35,784 masz przeciwko Vedze. To nasza praca. 385 00:18:36,074 --> 00:18:37,384 Dla każdego z nas. 386 00:18:39,298 --> 00:18:42,404 OK, to standard Umowa o współpracy. 387 00:18:42,428 --> 00:18:45,404 W zamian lżejszy wyrok za współpracę. 388 00:18:45,428 --> 00:18:47,494 Teraz zobaczę jak otrułeś dwójkę dzieci, 389 00:18:47,518 --> 00:18:49,779 Powiedziałbym, że to więcej niż hojność. 390 00:18:51,088 --> 00:18:53,064 Twój teren, Twoje zasady. 391 00:18:53,088 --> 00:18:54,934 Czyż nie tak, doradco? 392 00:18:54,958 --> 00:18:58,438 Och, mój błąd, miałem na myśli agenta Ramosa. 393 00:19:00,268 --> 00:19:02,204 Wyjaśnijmy to sobie. 394 00:19:02,228 --> 00:19:04,684 Wszystko co powiesz, musimy dokumentować 395 00:19:04,708 --> 00:19:08,214 i udowodnić w sądzie. W porządku? 396 00:19:08,238 --> 00:19:10,994 Kto więc jest tego źródłem nitazen, jak twierdzisz 397 00:19:11,018 --> 00:19:14,084 - jest sprzedawany w Nowym Jorku? - Jalena Turnera. 398 00:19:14,108 --> 00:19:15,564 Ale nie zrobisz tego znajdź go w swoich plikach 399 00:19:15,588 --> 00:19:16,914 bo on nie istnieje. 400 00:19:16,938 --> 00:19:18,964 Żadnych wcześniejszych ustaleń, żadnego zdjęcia. 401 00:19:18,988 --> 00:19:21,054 Pewnie nawet nie ma jego prawdziwego imienia. 402 00:19:21,078 --> 00:19:22,534 Ale on jest prawdziwy, 403 00:19:22,558 --> 00:19:24,054 i przenosi poważną wagę. 404 00:19:24,078 --> 00:19:25,534 Jak poważny? 405 00:19:25,558 --> 00:19:27,974 No cóż, rzucał 8 piłek odkąd skończył 12 lat. 406 00:19:27,998 --> 00:19:30,454 Dotarł do kluczy, zanim nauczył się prowadzić. 407 00:19:30,478 --> 00:19:33,544 A teraz wprowadza nitazen, który sam zaprojektował. 408 00:19:33,568 --> 00:19:35,104 Nauczył się trochę chemii. 409 00:19:35,128 --> 00:19:37,064 I sprzedaje dzieciom na moim podwórku 410 00:19:37,088 --> 00:19:39,154 którzy są na tyle głupi, aby spróbować czegokolwiek. 411 00:19:39,178 --> 00:19:41,074 - Chcę, żeby ten facet zniknął. - OK, jak go znajdziemy? 412 00:19:41,098 --> 00:19:42,594 Koleś ma paranoję. 413 00:19:42,618 --> 00:19:45,204 Nigdy nie śpi w tym samym łóżku więcej niż trzy noce. 414 00:19:45,228 --> 00:19:46,904 I ciężko pracował żeby nie ujawniać jego imienia 415 00:19:46,928 --> 00:19:48,554 ust twoich facetów. 416 00:19:48,578 --> 00:19:49,904 Nawet został za to zabity. 417 00:19:49,928 --> 00:19:53,344 - Nikt nie jest nietykalny, więc... - Prawda. 418 00:19:53,368 --> 00:19:56,954 Dlatego właśnie wiem, że ma 419 00:19:56,978 --> 00:19:59,654 nadchodzi przesyłka dzisiaj ciężarówka z Culiacán. 420 00:20:01,808 --> 00:20:03,874 Jesteś naprawdę podłączony. 421 00:20:03,898 --> 00:20:05,354 Skąd to wiesz? 422 00:20:05,378 --> 00:20:08,094 Mam w sobie małego szpiega sieci Turnera. 423 00:20:08,118 --> 00:20:10,144 Ale nie pozwolę ci się do niego zbliżyć. 424 00:20:10,168 --> 00:20:11,832 Zdemaskujesz go, a on umrze. 425 00:20:11,856 --> 00:20:13,362 Słyszymy cię. 426 00:20:14,168 --> 00:20:15,934 Turner to zły facet, stary. 427 00:20:15,958 --> 00:20:17,544 Jeśli go nie powstrzymasz, to tak się stanie 428 00:20:17,568 --> 00:20:19,154 układanie ciał. Rozumiesz? 429 00:20:23,080 --> 00:20:24,334 OK. 430 00:20:24,358 --> 00:20:27,554 To strasznie dużo przestrzeń ujemna w naszej obróbce. 431 00:20:27,578 --> 00:20:30,424 Zgadzać się. „Jalen Turner” jest bardzo ostrożny. 432 00:20:30,448 --> 00:20:32,814 Nie mam pojęcia, czy to to jego prawdziwe imię lub nazwa ulicy. 433 00:20:32,838 --> 00:20:35,954 Żadnych pasujących aresztowań opis dostarczony przez Vegę. 434 00:20:35,978 --> 00:20:39,734 Jest taki Jalen Turner, który skakał po pieczy zastępczej 435 00:20:39,758 --> 00:20:41,604 w Nowym Jorku i Connecticut. 436 00:20:41,628 --> 00:20:44,004 Gdyby to był on, miałby teraz około 50 lat. 437 00:20:44,028 --> 00:20:45,744 Masz coś od naszych przyjaciół z DEA? 438 00:20:45,768 --> 00:20:48,354 Tak, mogli potwierdzić informacje o ciężarówce. 439 00:20:48,378 --> 00:20:50,924 Przysłał nas szpieg Vegi zdjęcie 18-kołowego pojazdu. 440 00:20:50,948 --> 00:20:52,193 Tutaj. 441 00:20:52,778 --> 00:20:56,324 Przekroczył granicę na ul Port wejścia w Laredo 36 godzin temu. 442 00:20:56,348 --> 00:20:58,974 Ciężarówka należy do warzyw dystrybutor, hurtownia Calyer. 443 00:20:58,998 --> 00:21:01,064 W porządku, jeśli mamy zamiar uzasadnić nasze twierdzenia 444 00:21:01,088 --> 00:21:04,114 o sieci Jalena Turnera, musimy znaleźć tę ciężarówkę 445 00:21:04,138 --> 00:21:05,504 i wyśledź go z powrotem do jednej ze swoich twierdz. 446 00:21:05,528 --> 00:21:06,984 Nienawidzę mówić „ale” 447 00:21:07,008 --> 00:21:09,424 ale nie wiemy, dokąd to zmierza. 448 00:21:09,448 --> 00:21:11,944 DEA nie ma znanych lokalizacji dla każdego schowka 449 00:21:11,968 --> 00:21:13,854 obsługiwany przez Jalena Turnera. 450 00:21:13,878 --> 00:21:15,904 A co z jego dystrybucją? 451 00:21:15,928 --> 00:21:17,904 Gdzie jest sprzedawany? 452 00:21:17,928 --> 00:21:20,084 Wszystko, co może nas nakłonić Baza operacyjna Turnera? 453 00:21:20,108 --> 00:21:21,214 Pracując z naszymi źródłami, 454 00:21:21,238 --> 00:21:23,214 ale nitazen jest wciąż nowością w Nowym Jorku. 455 00:21:23,238 --> 00:21:25,474 FBI, NYPD, DEA... 456 00:21:25,498 --> 00:21:28,187 zero prowadzi gdzie jedzie ta ciężarówka. 457 00:21:28,938 --> 00:21:30,856 Mamy jeden trop. 458 00:21:31,468 --> 00:21:33,274 Powiedziałem wam wszystko, co wiem... 459 00:21:33,298 --> 00:21:35,224 ciężarówka, trasa. 460 00:21:35,248 --> 00:21:38,884 Słuchaj, ta ciężarówka się zatrzymuje dwa razy na benzynę, dobrze? 461 00:21:38,908 --> 00:21:42,274 Karolina Północna i Jersey, Za każdym razem ta sama stacja benzynowa. 462 00:21:42,298 --> 00:21:44,194 Potem, gdy ciężarówka uderza w miasto, 463 00:21:44,218 --> 00:21:45,844 Nie wiem, stary. Mars? Stadion Yankesów? 464 00:21:45,868 --> 00:21:46,934 Nie mam pojęcia. 465 00:21:46,958 --> 00:21:48,934 Masz oko na któryś ze schowków? 466 00:21:48,958 --> 00:21:50,804 Mówiłem wam że ten facet był ostrożny. 467 00:21:50,828 --> 00:21:53,051 To znaczy, jesteście z FBI... 468 00:21:53,075 --> 00:21:54,864 Ustawa Patriotyczna i tak dalej. 469 00:21:54,888 --> 00:21:56,204 To znaczy, macie kamery wszędzie i co? 470 00:21:56,228 --> 00:21:58,707 Naprawdę nic nie znajdujesz? Czy mówisz poważnie? 471 00:21:58,731 --> 00:22:00,514 Jeśli nie wiemy gdzie leki idą, 472 00:22:00,538 --> 00:22:02,084 musimy odebrać przesyłkę zanim dotrze do miasta. 473 00:22:02,108 --> 00:22:06,124 Stary, mówię ci, jeśli FBI zatrzyma tę ciężarówkę, 474 00:22:06,148 --> 00:22:08,694 Turner schodzi do podziemia. Nie ma go. 475 00:22:08,718 --> 00:22:10,438 Nigdy go nie znajdziesz. 476 00:22:11,118 --> 00:22:14,094 Federalni nie mogą dotknąć tej ciężarówki. 477 00:22:14,118 --> 00:22:15,874 OK, dobrze. 478 00:22:15,898 --> 00:22:18,154 FBI nie dotknie tej ciężarówki. 479 00:22:18,728 --> 00:22:22,534 Rzecz jednak w tym, że są to ciężarówki tacy ludzie są codziennie okradani. 480 00:22:39,578 --> 00:22:41,594 To będzie 11,43 dolara. 481 00:22:41,618 --> 00:22:43,318 Czy uda nam się zdobyć 30 dolców na Pump 3? 482 00:22:47,516 --> 00:22:49,124 OK, jakiś ruch na zewnątrz? 483 00:22:49,148 --> 00:22:50,954 Jeszcze nic. Droga wolna. 484 00:22:50,978 --> 00:22:52,614 Nie wiemy, w co wchodzimy. 485 00:22:52,638 --> 00:22:54,732 Znając Vegę, może tak być kolejny but do upuszczenia. 486 00:22:54,756 --> 00:22:56,914 Elise właśnie dostała cios w talerz sześć mil na południe. 487 00:22:56,938 --> 00:22:58,484 Ta ciężarówka nadjeżdża, dobrze? 488 00:22:58,508 --> 00:23:00,184 Turner mógłby po prostu przekierować przesyłkę. 489 00:23:00,208 --> 00:23:02,248 Spokojnie, partnerze. 490 00:23:11,048 --> 00:23:12,494 To nie jest zabawne, kiedy nie jesteś zsynchronizowany. 491 00:23:12,518 --> 00:23:13,634 To na mnie. 492 00:23:13,658 --> 00:23:16,504 To Vega, on... on mnie wytrąca z równowagi. 493 00:23:16,528 --> 00:23:18,814 Słuchaj, Scola stracił partnera. 494 00:23:18,838 --> 00:23:21,814 Próbuje się chronić, i on próbuje cię chronić. 495 00:23:21,838 --> 00:23:23,904 A ty trzymałeś go na dystans. 496 00:23:23,928 --> 00:23:25,334 Jakieś przyjacielskie rady? 497 00:23:25,358 --> 00:23:28,933 Ja, uh, nie zrobiłbym tego ponownie, nie do niego. 498 00:23:40,988 --> 00:23:43,072 Oto nasza dostawa, chłopaki. 499 00:23:54,438 --> 00:23:55,894 Weź napój gazowany, albo chcesz 500 00:23:55,918 --> 00:23:57,324 tych paskudnych napojów energetycznych? 501 00:23:57,348 --> 00:23:59,154 - Wysiadać. - Iść! Na ziemię. 502 00:23:59,178 --> 00:24:00,881 Idź naprzód. 503 00:24:05,398 --> 00:24:06,424 Na kolanach. Na kolanach. 504 00:24:06,448 --> 00:24:08,074 Połóż ręce za głową. 505 00:24:08,098 --> 00:24:09,294 Robisz, co ci każą, 506 00:24:09,318 --> 00:24:10,604 i wyjdziesz z tego żywy. 507 00:24:10,628 --> 00:24:12,474 Mam go, idź. Za twoimi plecami. 508 00:24:25,477 --> 00:24:27,366 Pozostań w środku i trzymaj się nisko! 509 00:24:36,038 --> 00:24:37,648 Rozumiem. 510 00:24:43,744 --> 00:24:45,593 - Wiesz kogo okradasz? - Zamknąć się! 511 00:24:48,708 --> 00:24:51,294 Masz pojazd, który jest nagrzany. 512 00:24:51,318 --> 00:24:53,254 Och, masz teraz kłopoty. 513 00:25:04,360 --> 00:25:05,614 Okładka! 514 00:25:30,788 --> 00:25:33,578 Ewa! Ciężarówka! 515 00:25:59,558 --> 00:26:00,558 Chodź, Ewa. 516 00:26:11,918 --> 00:26:13,968 Ewa! 517 00:26:44,908 --> 00:26:46,608 Będę musiał skoczyć. 518 00:26:49,828 --> 00:26:51,398 Bliższy! 519 00:26:55,968 --> 00:26:57,725 OK. 520 00:26:58,138 --> 00:26:59,634 - Rozumiesz? - To wszystko. 521 00:27:02,148 --> 00:27:03,864 Ach! 522 00:27:23,378 --> 00:27:25,314 Co więc znalazłeś? 523 00:27:25,338 --> 00:27:27,274 Informacje Hectora Vegi były dobre. 524 00:27:27,298 --> 00:27:29,194 Więc w aniołach są narkotyki? 525 00:27:29,218 --> 00:27:31,844 Cóż, technicznie rzecz biorąc, anioły są narkotykami, 526 00:27:31,868 --> 00:27:33,934 w pewnym sensie mówiąc. Mógłbyś ich dotknąć. 527 00:27:33,958 --> 00:27:35,674 W tej formie są nieszkodliwe. 528 00:27:35,698 --> 00:27:37,464 Zatem proces ten nazywa się neutralizado, 529 00:27:37,488 --> 00:27:39,024 chemiczne ukrywanie. 530 00:27:39,048 --> 00:27:42,424 Przemytnicy będą używać formuł aby rozbić te leki 531 00:27:42,448 --> 00:27:44,904 na ich składniki prekursorowe, 532 00:27:44,928 --> 00:27:46,774 a potem je ukształtują w przedmioty codziennego użytku... 533 00:27:46,798 --> 00:27:50,034 toalety, narzędzia, zabawki. 534 00:27:50,058 --> 00:27:52,564 Wydaje się, że nadaje się do wysyłki, ale nie do dystrybucji. 535 00:27:52,588 --> 00:27:54,344 Prawidłowy. 536 00:27:54,368 --> 00:27:56,474 Cóż, chemicy odwrócą ten proces 537 00:27:56,498 --> 00:27:59,870 w laboratoriach ekstrakcji wtórnej, zregenerować leki. 538 00:28:01,508 --> 00:28:03,004 Widzisz to? 539 00:28:03,028 --> 00:28:04,874 Pozytywny dla chlorku aminoetylu, 540 00:28:04,898 --> 00:28:06,794 prekursor nitazenu. 541 00:28:06,818 --> 00:28:09,704 A więc rozdarcie na Turnera wysyłka zakończyła się sukcesem? 542 00:28:09,728 --> 00:28:11,006 Nie dokładnie. 543 00:28:11,030 --> 00:28:12,934 Jedyne, co mamy, to prekursory chemiczne. 544 00:28:12,958 --> 00:28:14,714 Anioły same w sobie nie są nielegalne. 545 00:28:14,738 --> 00:28:16,104 To prawda. 546 00:28:16,128 --> 00:28:18,064 Aby przymknąć Turnera, musimy połączyć siły 547 00:28:18,088 --> 00:28:19,544 to z innymi składnikami 548 00:28:19,568 --> 00:28:21,266 że wysyła go do miasta. 549 00:28:21,488 --> 00:28:23,048 Musimy go wyśledzić. 550 00:28:25,788 --> 00:28:27,294 Zatem te trzy telefony zostały odzyskane 551 00:28:27,318 --> 00:28:29,294 chłopaków Turnera na postoju dla ciężarówek. 552 00:28:29,318 --> 00:28:32,074 Wszyscy trzej są palnikami, i wszyscy dzwonili tylko pod jeden numer, 553 00:28:32,098 --> 00:28:33,644 więc zakładamy, że to Turner. 554 00:28:33,668 --> 00:28:35,954 Wybieramy więc numer. 555 00:28:35,978 --> 00:28:38,394 Jeśli on to odbierze, cała sprawa będzie po twojej stronie. 556 00:28:38,418 --> 00:28:40,344 To będzie krótka rozmowa, stary. 557 00:28:40,368 --> 00:28:42,871 Cóż, więc lepiej to zrób dobre pierwsze wrażenie. 558 00:28:43,548 --> 00:28:45,004 Umawiasz się na spotkanie, albo umowa zostaje zerwana. 559 00:28:45,028 --> 00:28:47,664 Hej, dzięki mnie, masz leki, OK? 560 00:28:47,688 --> 00:28:49,878 Dzięki tobie prawie zginęliśmy. 561 00:28:50,564 --> 00:28:53,320 Prekursor nie zadowala twoją stronę umowy. 562 00:28:53,404 --> 00:28:54,950 Tak, tak, tak. W porządku, stary, nieważne. 563 00:28:54,975 --> 00:28:57,975 Dostarczę ci to, czego potrzebujesz. Zadzwoń do tej suki, dobrze? 564 00:29:05,698 --> 00:29:07,374 Kontrola szkodników. 565 00:29:07,398 --> 00:29:08,984 - To Hector Vega. - Kto? 566 00:29:09,008 --> 00:29:11,074 Tak, wiesz kim jestem. 567 00:29:11,098 --> 00:29:12,644 Cóż, znalazłem twoją przesyłkę, stary. 568 00:29:12,668 --> 00:29:14,734 Chłopaki zdjęli to z ciebie w pobliżu zjazdu 13, 569 00:29:14,758 --> 00:29:16,738 i pomyślałem, że może zechcesz go odzyskać. 570 00:29:17,318 --> 00:29:19,324 Wyjście 13? 571 00:29:19,798 --> 00:29:22,564 Tak, ci klauni tego nie zrobili wiedzieć, w co wdepnęli. 572 00:29:22,588 --> 00:29:25,354 Ale, hm, zdjąłem to z ich rąk, 573 00:29:25,378 --> 00:29:27,264 powiedział, że mogę to dostać gdzie to powinno być. 574 00:29:27,288 --> 00:29:29,418 Brakuje Ci aniołów? 575 00:29:30,004 --> 00:29:32,337 Nie wiem nic o żadnych aniołach. 576 00:29:33,038 --> 00:29:36,534 Pakiet jest wart 10 milionów, 10 milionów łatwo. 577 00:29:36,558 --> 00:29:38,314 Powiem ci co. 578 00:29:38,338 --> 00:29:41,414 Potrąciłeś mnie na 10%, wszystko jest twoje. 579 00:29:41,438 --> 00:29:43,557 Opłata dla małego znalazcy. 580 00:29:44,612 --> 00:29:47,520 Załatwiasz wszystkie swoje sprawy przez telefon, panie Vega? 581 00:29:50,138 --> 00:29:53,504 Trójkąt wyłączony na Union Avenue, o godzinie 16:00. 582 00:29:56,968 --> 00:29:58,989 Co o tym myślisz, Ramosie? 583 00:29:59,278 --> 00:30:01,366 - Nie wiem. - Będzie tam. 584 00:30:02,888 --> 00:30:04,411 Chce odzyskać swoje rzeczy. 585 00:30:10,728 --> 00:30:14,704 OK, spotkanie jest za pięć minut. Wszyscy są na stanowiskach. 586 00:30:17,728 --> 00:30:19,704 Obserwowaliśmy cały obszar. 587 00:30:19,728 --> 00:30:22,054 SWAT jest na pozycji i gotowy do ruchu. 588 00:30:24,994 --> 00:30:26,254 Nieznany numer. 589 00:30:27,828 --> 00:30:29,868 To musi być Turner. Daj to na głośnik. 590 00:30:32,568 --> 00:30:34,244 Zmieniłem zdanie. 591 00:30:34,268 --> 00:30:37,034 Czekaj, czekaj. Trzymaj się, stary. O czym mówisz? 592 00:30:37,058 --> 00:30:38,724 Zamierza zmienić lokalizację. 593 00:30:38,748 --> 00:30:39,854 Tak, jest. 594 00:30:39,878 --> 00:30:41,554 Przesyłam Ci nowy spot. 595 00:30:41,578 --> 00:30:43,254 Masz 20 minut. 596 00:30:47,678 --> 00:30:49,018 Wysyła nas do Queens. 597 00:30:50,588 --> 00:30:52,264 Wyczuwa pułapkę. 598 00:30:52,288 --> 00:30:54,094 Chce mieć przewagę na własnym boisku. 599 00:30:54,118 --> 00:30:56,880 OK, patrzę w niebo aby uzyskać plan terenu. 600 00:30:59,558 --> 00:31:01,624 To opuszczone centrum handlowe. 601 00:31:01,648 --> 00:31:03,404 Ostatni najemca wyprowadził się cztery lata temu. 602 00:31:03,428 --> 00:31:05,624 Planowane do rozbiórki później w tym roku. 603 00:31:05,648 --> 00:31:08,714 Czy na pewno chcesz obracać się w ten sposób pod koniec operacji? 604 00:31:08,738 --> 00:31:10,414 Teraz go ratujemy, Turner wpadnie w paranoję 605 00:31:10,438 --> 00:31:13,284 - i zniknąć. - Eva, rozumiem, dobrze? 606 00:31:13,308 --> 00:31:15,634 Chcesz tutaj wygrać. Nie musisz tego robić. 607 00:31:15,658 --> 00:31:17,358 Nie, myślę, że tak. 608 00:31:18,788 --> 00:31:20,374 Isobel, co robimy? 609 00:31:20,398 --> 00:31:21,774 Mamy szansę. 610 00:31:21,798 --> 00:31:23,994 Utrzymujemy koncentrację i zniszcz nasz cel. 611 00:31:24,018 --> 00:31:25,424 Skopiuj to. 612 00:31:28,448 --> 00:31:30,644 Kamery ciała na żywo. 613 00:31:30,668 --> 00:31:33,084 Hej, kiedy tam wejdziemy, Jestem odpowiedzialny. 614 00:31:33,108 --> 00:31:34,501 Masz to? 615 00:31:37,508 --> 00:31:39,314 Nie, nie ty tu rządzisz. 616 00:31:39,338 --> 00:31:41,004 Jesteś tylko ustami. 617 00:31:41,028 --> 00:31:42,484 W porządku? 618 00:31:42,508 --> 00:31:43,884 My zajmiemy się resztą. 619 00:31:43,908 --> 00:31:45,444 Możesz być zły, ile chcesz, 620 00:31:45,468 --> 00:31:48,534 ale nie zapominajmy, że tak twoją ofertę, którą dzisiaj przyjąłem, w porządku? 621 00:31:48,558 --> 00:31:50,079 Lepiej po prostu odejdź ode mnie albo idź dalej 622 00:31:50,103 --> 00:31:52,454 i teraz złam moją umowę. 623 00:31:52,478 --> 00:31:55,284 Eva, Vega nie jest naszym celem. 624 00:32:09,058 --> 00:32:11,278 Ręce do góry. Muszę cię przeszukać. 625 00:32:21,158 --> 00:32:22,574 Pamiętaj, że potrzebujemy potwierdzenia 626 00:32:22,598 --> 00:32:24,704 że jest w posiadaniu drugi nitazen 627 00:32:24,728 --> 00:32:26,924 prekursor chemiczny, zanim się wprowadzimy. 628 00:32:26,948 --> 00:32:28,484 Co widzi Turner? 629 00:32:28,508 --> 00:32:31,738 SWAT musi zawiesić się daleko. Zostaną zauważeni, jeśli przekroczą Main. 630 00:32:32,998 --> 00:32:35,544 Czy w centrum handlowym jest coś takiego? kamery, które możemy zabrać na barana? 631 00:32:35,568 --> 00:32:37,544 Uh, łączę się teraz. 632 00:32:37,568 --> 00:32:39,324 Poczekaj, wytrzymaj. 633 00:32:39,348 --> 00:32:41,284 Tak, wygląda jak Turner ma swój własny system. 634 00:32:41,308 --> 00:32:42,601 Powinienem móc... 635 00:32:42,625 --> 00:32:44,724 tak, jestem za. 636 00:32:44,748 --> 00:32:46,294 Hej, Ian, możesz je zapętlić? 637 00:32:46,318 --> 00:32:48,164 Tak, powinienem móc. Stać bezczynnie. 638 00:32:48,188 --> 00:32:50,294 Może zapewnić nam osłonę jeśli sprawy potoczą się na boki 639 00:32:50,318 --> 00:32:52,254 i musimy się wprowadzić. 640 00:33:01,104 --> 00:33:02,654 Czy to on? 641 00:33:02,678 --> 00:33:04,174 Nie wiem. 642 00:33:04,198 --> 00:33:06,044 Twoje przypuszczenia są tak samo dobre jak moje. 643 00:33:06,068 --> 00:33:07,594 Podążaj za mną. 644 00:33:18,480 --> 00:33:19,884 Ej! 645 00:33:19,908 --> 00:33:21,858 Ty, Jalen Turner? 646 00:33:22,698 --> 00:33:25,737 Hej, do ciebie mówię, ziomku. 647 00:33:26,138 --> 00:33:28,356 Jesteś kolesiem albo po prostu jakimś facetem wysłał czy co? 648 00:33:31,008 --> 00:33:33,453 Jestem tu, żeby odzyskać to, co zostało skradzione. 649 00:33:34,018 --> 00:33:37,214 Nie musimy tego odwracać na wizytę towarzyską. 650 00:33:37,238 --> 00:33:40,034 To będzie ten i tylko wtedy, gdy dokonujemy transakcji. 651 00:33:40,058 --> 00:33:45,214 Jeśli jeszcze raz cię zobaczę po dzisiejszym dniu, nie będziesz się tym cieszyć. 652 00:33:48,808 --> 00:33:51,004 - Kim do cholery jesteś? - Hej, hej, hej. 653 00:33:51,028 --> 00:33:52,574 Nie mów do niej w ten sposób. 654 00:33:52,598 --> 00:33:53,898 To moja dziewczyna, jasne? 655 00:33:56,298 --> 00:33:57,884 Gdzie są moje pieniądze? 656 00:33:58,195 --> 00:34:01,245 Nie ma produktu, nie ma umowy. 657 00:34:02,648 --> 00:34:04,067 W porządku. 658 00:34:05,295 --> 00:34:06,295 Pokaż mu. 659 00:34:10,488 --> 00:34:11,968 To wygląda znajomo? 660 00:34:14,058 --> 00:34:15,594 Mamy torby z tymi rzeczami 661 00:34:15,618 --> 00:34:16,928 ukryte gdzieś, gdzie nigdy nie znajdziesz. 662 00:34:19,498 --> 00:34:21,668 Dajesz nam gotówkę i podamy Ci lokalizację. 663 00:34:27,018 --> 00:34:28,978 Zapominasz o kluczowym kroku. 664 00:34:31,638 --> 00:34:33,354 Muszę przetestować produkt. 665 00:34:54,178 --> 00:34:55,994 Chwila prawdy. 666 00:34:59,968 --> 00:35:02,928 Będziemy wiedzieć, czy to prawda w około 60 sekund. 667 00:35:04,628 --> 00:35:07,108 Jeśli jest czerwony, nie żyjesz. 668 00:35:09,198 --> 00:35:11,914 Gdy już będziemy mieli potwierdzenie że stworzył nitazen, 669 00:35:11,938 --> 00:35:14,341 SWAT może wkroczyć. Nie wcześniej. 670 00:35:15,768 --> 00:35:18,744 Podczas oczekiwania jeden szczegół... 671 00:35:18,768 --> 00:35:21,478 Regina, mogłabyś tu przyjść? 672 00:35:27,428 --> 00:35:29,402 Poznajesz którąś z tych osób? 673 00:35:33,338 --> 00:35:36,038 Chyba nie myślisz, że mam ludzi wzdłuż i wszerz wybrzeża? 674 00:35:38,328 --> 00:35:39,634 Przyjrzyj się dobrze. 675 00:35:39,658 --> 00:35:41,374 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 676 00:35:41,398 --> 00:35:43,833 Tak, ona. 677 00:35:46,278 --> 00:35:48,058 Była tam, OK. 678 00:35:58,907 --> 00:36:01,614 Przykrywka Evy została zdemaskowana. Zabierz ich stamtąd, natychmiast! 679 00:36:12,388 --> 00:36:16,844 Okradłeś mnie i tyle sprzedajesz to, co zostało zabrane? 680 00:36:16,868 --> 00:36:19,674 To mentalność krótkoterminowa. 681 00:36:19,698 --> 00:36:21,724 A krótkoterminowi nie żyją długo. 682 00:36:21,748 --> 00:36:23,204 Chcesz tej umowy czy nie? 683 00:36:25,618 --> 00:36:27,188 Spójrz na to. 684 00:36:28,515 --> 00:36:30,191 Przynajmniej przyniosłeś moje zapasy. 685 00:36:30,448 --> 00:36:31,554 Gdzie jest reszta? 686 00:36:31,578 --> 00:36:33,294 Gdzieś bezpiecznym. 687 00:36:33,318 --> 00:36:35,635 Dajesz nam gotówkę, i dam ci anioły. 688 00:36:36,238 --> 00:36:37,678 Mam kontrofertę. 689 00:36:39,458 --> 00:36:43,654 Twoja dziewczyna bierze jednego z moich chłopaków, dostaje resztę moich zapasów. 690 00:36:43,678 --> 00:36:45,524 Ten facet jest zabawny. Tak? 691 00:36:45,548 --> 00:36:46,874 I co mam zrobić, co? 692 00:36:46,898 --> 00:36:49,924 - Poczekaj? - Nie, czekam. 693 00:36:49,948 --> 00:36:51,118 Ty nie. 694 00:36:52,334 --> 00:36:53,884 Wszystkie zespoły wykonują! 695 00:36:59,478 --> 00:37:01,414 Agenci federalni! Wycofać się! 696 00:37:02,878 --> 00:37:05,414 FBI! Zostań tam gdzie jesteś! 697 00:37:13,798 --> 00:37:15,124 Turner ucieka. 698 00:37:15,148 --> 00:37:16,474 - Jesteśmy unieruchomieni. - To samo tutaj. 699 00:37:16,498 --> 00:37:17,864 Eva, jesteś najbliżej. 700 00:37:20,328 --> 00:37:22,304 Eva, kopiujesz? Trzymaj się Turnera. 701 00:37:22,328 --> 00:37:25,094 - Nie ruszaj się. - Iść. 702 00:37:59,578 --> 00:38:01,846 Jalenie Turnerze, jesteś aresztowany. 703 00:38:02,668 --> 00:38:04,734 Ewa! Wszystko w porządku? 704 00:38:04,758 --> 00:38:05,914 Dobrze się czujesz? 705 00:38:06,601 --> 00:38:08,094 Tak. 706 00:38:08,118 --> 00:38:09,224 Hej, gdzie jest Vega? 707 00:38:09,248 --> 00:38:11,134 Zostawiłem go na spotkaniu. 708 00:38:11,158 --> 00:38:13,650 OA, czy masz oko na Vegę? 709 00:38:14,468 --> 00:38:15,944 Nie. 710 00:38:17,134 --> 00:38:19,572 Jego kamizelka tu jest, ale się rozdarła. 711 00:38:22,608 --> 00:38:24,104 Przykro mi, Ewo. 712 00:38:24,128 --> 00:38:25,754 Uciekł. 713 00:38:36,358 --> 00:38:39,074 Chcesz dobrych wieści? czy zła wiadomość? 714 00:38:39,098 --> 00:38:41,034 - Są dobre wieści? - Jasne. 715 00:38:41,428 --> 00:38:44,304 Jalen Turner zniknął z ulicy. 716 00:38:44,328 --> 00:38:47,914 Zamknąć głównego dostawcę nowego, niebezpiecznego leku. 717 00:38:47,938 --> 00:38:50,044 Ale Hector Vega wieje wiatrem. 718 00:38:50,068 --> 00:38:52,784 DEA sprawdziła każdy powiązany adres... 719 00:38:52,808 --> 00:38:55,134 była dziewczyna, siostra, mama. 720 00:38:55,158 --> 00:38:57,476 Jeśli jest mądry, o czym oboje wiemy, że jest... 721 00:38:57,500 --> 00:38:58,664 Tak. 722 00:38:58,688 --> 00:39:01,184 Wyjechał z tego miasta i wciąż się przemieszcza. 723 00:39:01,208 --> 00:39:03,584 Jego fentanyl z Pompejów zabił dwójkę małych dzieci. 724 00:39:03,961 --> 00:39:05,521 Dostaniemy go, Eva. 725 00:39:07,388 --> 00:39:09,080 To ten facet, co? 726 00:39:09,608 --> 00:39:11,416 Przekręciłem przełącznik. 727 00:39:12,375 --> 00:39:16,334 Sprawiłem, że chcesz wyjechać z USA Biuro prokuratora FBI? 728 00:39:21,668 --> 00:39:24,220 Kiedy wczoraj usłyszałem jego imię, 729 00:39:24,928 --> 00:39:27,034 Wróciłem do tej samej dziewczyny 730 00:39:27,058 --> 00:39:29,559 który myślał, że jest taka mądra. 731 00:39:34,848 --> 00:39:37,158 Eva, nie jesteś tą dziewczyną. 732 00:39:39,277 --> 00:39:40,904 Wiesz dlaczego? 733 00:39:43,298 --> 00:39:45,033 Nie miała mnie... 734 00:39:46,258 --> 00:39:48,054 ją wspierać. 735 00:39:54,088 --> 00:39:55,752 Miłej nocy.